詩篇 86:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、 荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、 彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

リビングバイブル

¹⁴ ああ神よ。 思い上がった者たちが、公然と向かって来ます。 神を退ける横暴な者が、 私のいのちをねらっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 神よ、傲慢な者がわたしに逆らって立ち 暴虐な者の一党がわたしの命を求めています。 彼らはあなたを自分たちの前に置いていません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 思い上がった人々は　俺をののしり攻めてくる ギャングが俺を襲っては　俺を殺しに迫って来る 彼らはあなたを知らないで　あなたを尊う　そんなのない！

聖書 口語訳

¹⁴ 神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

詩篇 86:14 相互参照

サムエル記下 16:20

そこでアブサロムはアヒトペルに言った、「あなたがたは、われわれがどうしたらよいのか、計りごとを述べなさい」。

サムエル記下 17:14

アブサロムとイスラエルの人々はみな、「アルキびとホシャイの計りごとは、アヒトペルの計りごとよりもよい」と言った。それは主がアブサロムに災を下そうとして、アヒトペルの良い計りごとを破ることを定められたからである。

詩篇 10:11

彼は心のうちに言う、「神は忘れた、 神はその顔を隠した、 神は絶えて見ることはなかろう」と。

詩篇 10:13

なにゆえ、悪しき者は神を侮り、心のうちに 「あなたはとがめることをしない」と言うのですか。

詩篇 10:4

悪しき者は誇り顔をして、神を求めない。 その思いに、すべて「神はない」という。

詩篇 119:51

高ぶる者は大いにわたしをあざ笑います。 しかしわたしはあなたのおきてを離れません。

詩篇 119:69

高ぶる者は偽りをもって わたしをことごとくおおいます。 しかしわたしは心をつくして あなたのさとしを守ります。

詩篇 119:85

高ぶる者はわたしをおとしいれようと 穴を掘りました。 彼らはあなたのおきてに従わない人々です。

詩篇 14:4

すべて悪を行う者は悟りがないのか。 彼らは物食うようにわが民をくらい、 また主を呼ぶことをしない。

詩篇 140:5

高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、 綱をもって網を張り、 道のほとりにわなを設けました。〔セラ

詩篇 36:1

とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。 その目の前に神を恐れる恐れはない。

詩篇 36:11

高ぶる者の足がわたしを踏み、 悪しき者の手がわたしを追い出すことを ゆるさないでください。

詩篇 54:3

高ぶる者がわたしに逆らって起り、 あらぶる者がわたしのいのちを求めています。 彼らは神をおのが前に置くことをしません。〔セラ

詩篇 54:5

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。 あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

エゼキエル書 8:12

時に彼はわたしに言われた、「人の子よ、イスラエルの家の長老たちが暗い所で行う事、すなわちおのおのその偶像の室で行う事を見るか。彼らは言う、『主はわれわれを見られない。主はこの地を捨てられた』と」。

エゼキエル書 9:9

主はわたしに言われた、「イスラエルとユダの家の罪は非常に大きい。国は血で満ち、町は不義で満ちている。彼らは言う、『主はこの地を捨てられた。主は顧みられない』。